巴黎，驻法大使馆。
路参赞整理了一下衣服，敲响房门。
“进来！”
屋里，传来一个洪亮的声音。
他推开门，走进房间：“领导，您找我？”
埋首案牍之中的吴大使抬起头，示意路参赞坐下。
“刘进，你了解吧。”
“谁？”
“额，就是那个作家，阿摩司·刘进。”
“见过一面。”
“他的书，写的很好啊，那本《老人与海》，我昨天看了一整晚，差点睡过头了。”
大使先生笑着说道。
“可惜，不是反应华国的作品。”
“可他是有一个华国人，能创作出被西方人喜欢的作品，更能说明华国文化的包容性。我觉得，那就是一本华国作品，而且是极具华国文化特点的华国作品。”
大使笑着点点头。
路参赞知道，要说正事了！
你真觉得领导在上班时把你喊道办公室，只是为了谈论一个作家或者一部作品？
果然，大使先生递给路参赞一份传真。
“刚收到棒国驻法大使馆发来的抗议信，说是刘进在图卢兹不团结亚裔同学，并且欺凌霸凌棒国学生。他们认为，刘进的行为，很大程度会影响两国大使馆的合作，并且会造成两国未来在诸多事务上的矛盾。他们要求，严肃处理刘进。”
路参赞接过了传真，非常认真的看起来。
大使先生也没有催促，而是低下头，继续处理手中的工作。
片刻后，路参赞逐字逐句把传真看完。
传真上的每一个字，都细心揣摩。
“怎么看？”
“据我了解，刘进同志是一个正直的人。
而且棒国大使馆致函我们，本身就有程序上的错误。他们应该先呈报国内，再由他们的WJB向我国部门反应，最后是发函询问，而不是这样直接传真给我们。
给我感觉，他们更像是一种威胁。”
“所以呢？”
“我认为，不必理会。”
路参赞回答的斩钉截铁，“华国公民走出国门，应遵守以及尊重所在国法律和风俗。如果刘进真的触犯了法国的法律，自然应该由法国相关部门通知我们，而不是通过棒国大使馆。既然法国相关部门没有发来问询，说明刘进没有犯罪。
我认为，我们不能因为棒国大使馆一封莫名其妙的传真，就对华国的优秀公民问责。不仅如此，我们应该尽最大可能保护我们公民的合法权益，并予以支持。”
大使先生深表赞同。
“那这件事交给你来负责，可以向当地警方询问。
如果是刘进的错，我们不会姑息；但如果是棒国方面的问题，我们也绝不退让。
必要时，我们会向国内汇报，由相关部门和棒国交涉。”
“我明白了！”
中棒建交，但矛盾重重。
自2000年开始，棒国数次挑起关于苏岩礁的归属问题，令双方的关系出现恶化。
有一个小知识：去年，驻棒大使成了JD。
目前国内已经留意到这种情况，并且在密切关注。
所以驻法大使馆这边，也必须要展现出一定程度上的强硬姿态。
太强硬了，会影响两国关系。
正好棒国大使馆违反了程序，也就变成了机会。
路参赞拿着传真，退出了办公室。
他想起，刘进之前在巴黎时还联系过他。
于是便拿出了电话，拨打刘进的号码，结果……占线。
还挺忙的！
路参赞笑了笑。
转身便回到自己的办公室里，拨通了图卢兹地方商会的电话。
有些事情，不需要官方出面……商会、行会是最好的沟通渠道。
虽然图卢兹商会很小，但有足够的能量，弄清楚事情的缘由。
路参赞更相信，刘进不是那种主动挑衅惹事的人……以他对棒国人的了解，这事情大概出在棒国人的身上。
……
1月14日，老人与海在阿歇特出版集团的推动下，在法国全面发行。
Leslie兴冲冲从莎士比亚书店出来，手里拿着两本书。
英文版和法文版的《老人与海》。
他走出书店后，扭头看了一眼书店门口排起的人龙，内心中不由得生出一种自豪感。
低头看了看手里的书。
这是我们华国人的作品！
回到酒店，刚准备喝口水，房门就被敲响了。
Maggie章和梅姑走进来，问道：“一大早的，你跑哪里去了？还打算找你一起吃早餐呢。”
“我去买书了！”
“买书？”
梅姑走过去，从桌上拿起两本还没有拆封的书。
“法文版和英文版？The Old Man and The Sea？”
“Le vieil homme et la mer！”
Maggi章是懂法语的，她看了一眼梅姑手里的书，忍不住道：“两本一样，你是不是上当了？”
“不是不是，我专门买的。”
“你买了英文版，还买法文版干什么？”
“为我们的小兄弟加油助威。”
“小兄弟？”
Maggie一怔，但立刻反应过来。
“Amos的新作？”
“是啊，我早上路过书店的时候，有看到宣传画。Amos这么嚣张的名字，我问了一下，还真是那个小兄弟。店员说，这是读书杂志开年第一期第一篇推荐的作品。
被评价为理想藏书。
书店一共两个版本，一个是兰登书屋的版本，另一个是阿歇特出版社的法文版。可以两本一起买，也可以单本买。两本一起购买，有折扣，我就干脆都买了。”
梅姑常年在港岛，来过巴黎，但不熟。
Maggie不一样，她对法国可是非常熟悉。
所以自然了解读书杂志在法国的地位，也忍不住发出一声惊叹。
“读书啊，那可是真厉害了。”
“有多厉害？”
梅姑好奇的问道。
Maggie章想了想，笑道：“就好像我们拍的电影，被提名奥斯卡。”
“哦！”
梅姑顿时了然。
张国荣笑道：“我听店员说，从读书推荐这本书开始，就不断有人询问。但之前只有英文版……她说，上周老人与海在北美销量七十多万本，蝉联纽约时报畅销书排行榜冠军。如果这本书真的特别好的话，今年法国的销量冠军，非他莫属。
除非……”
“除非什么？”
“除非哈利波特第五集出版，也许能够拼一下。”
梅姑再次发出了一声惊呼。
她对于销量七十万本，感受不深。
但哈利波特……哪怕回归了，港岛一样伸手约翰牛的影响，对约翰牛的作品有一种先天的亲近感。
哈利波特当初在港岛，影响力可不小！
“阿梅，我们也去买两本吧……别想leslie这样就买了一套，我们多买两套，回港岛可以送人。毕竟是我们华国人的作品，咱们怎么都要大力支持一下，对吧。”
梅姑欣然答应。
“多穿件衣服，外面冷。我刚才从莎士比亚书店出来的时候，可是排了很多人呢。”
“你不和我们一起吗？”
“我不！”
张国荣笑道：“我要点杯咖啡，好好欣赏这本书。”
Maggie章和梅姑相视一眼，忍不住笑了起来。
……
相关小说：